M�snap reggel t�bb Pokoli Teheraut� lerombolja a Na'Vi-k egy szent hely�t. Neytiri nem tudja fel�breszteni Jake-t, mivel � m�g csak most k�sz�l visszat�rni az Avatar-ba. Amikor visszat�r, gyorsan �sszez�zza a j�rm� kamer�it, hogy meg�ll�tsa azt. Az Otthonf�n�l Jake megpr�b�lja megmagyar�zni val�di k�ldet�s�t, de miel�tt b�rmi t�rt�nne, az � �s Dr. Augustine Avatar-jai �sszeesnek �s a f�ldre zuhannak. Tsu'Tey megpr�b�lja meg�lni Jake-t, de Neytiri ism�t megv�di. Jake �s Grace elm�i visszat�rnek az Avatar-okba, �s Jake elmondja, hogy �t is az RDA k�ldte, hogy inform�ci�t gy�jts�n, �s r�vegye a Na'Vi-kat a k�lt�z�sre, de az�ta minden megv�ltozott. Neytiri d�h�sen elutas�tja, �s Kl�n �rul�nak ki�ltja ki Jake-t �s Grace-t.

Hirtelen meg�rkezik Quaritch serege, �s g�zbomb�kat �s gy�jt�rak�t�kat vetnek be a Na'Vi-k ellen, aki ny�lai haszn�lhatatlanok az RDA j�rm�vek ellen. Az Otthonfa a f�ldre d�l, de Mo'At kiszabad�tja Jake-t �s Grace-t, �s k�ny�r�g nekik, hogy seg�tsenek megmenteni a Na'Vi-kat. Mik�zben Neytiri menek�l, l�tja ahogy az apja egy �gon fekszik, hal�la el�tt Eytukan �tadja Neytiri-nek az �j�t. Jake odamegy Neytiri-hez, de � m�rges ell�ki, �s ordizotik vele, hogy soha ne j�jj�n vissza.