Másnap reggel több Pokoli Teherautó lerombolja a Na'Vi-k egy szent helyét. Neytiri nem tudja felébreszteni Jake-t, mivel ő még csak most készül visszatérni az Avatar-ba. Amikor visszatér, gyorsan összezúzza a jármű kameráit, hogy megállítsa azt. Az Otthonfánál Jake megpróbálja megmagyarázni valódi küldetését, de mielőtt bármi történne, az ő és Dr. Augustine Avatar-jai összeesnek és a földre zuhannak. Tsu'Tey megpróbálja megölni Jake-t, de Neytiri ismét megvédi. Jake és Grace elméi visszatérnek az Avatar-okba, és Jake elmondja, hogy őt is az RDA küldte, hogy információt gyűjtsön, és rávegye a Na'Vi-kat a költözésre, de azóta minden megváltozott. Neytiri dühösen elutasítja, és Klán árulónak kiáltja ki Jake-t és Grace-t.

Hirtelen megérkezik Quaritch serege, és gázbombákat és gyújtórakétákat vetnek be a Na'Vi-k ellen, aki nyílai használhatatlanok az RDA járművek ellen. Az Otthonfa a földre dől, de Mo'At kiszabadítja Jake-t és Grace-t, és könyörög nekik, hogy segítsenek megmenteni a Na'Vi-kat. Miközben Neytiri menekül, látja ahogy az apja egy ágon fekszik, halála előtt Eytukan átadja Neytiri-nek az íját. Jake odamegy Neytiri-hez, de ő mérges ellöki, és ordizotik vele, hogy soha ne jöjjön vissza.