Az egy�tt t�lt�tt �jszaka ut�n Neytiri egy Pokoli Teheraut� zaj�ra �bred. A hatalmas j�rm� lerombolja a Hangok F�j�t, a Na'Vi-k egyik legszentebb hely�t. Neytiri megpr�b�lja fel�breszteni Jake-t, de � m�g az emberi test�ben van. Neyitri pr�b�lja od�bbh�zni Jake-t, �s k�ny�r�g neki, hpgy �bredjen fel. Mikor Jake v�gre fel�bred, a j�rm� el� �ll, hogy meg�ll�tsa azt. Egy pillanatra meg�ll, de Parker Selfridge parancs�ra tov�bb megy. Jake fog egy k�vet �s felm�szik a tej�re, sz�tz�zza a kamer�it, ezzel megb�n�tva a j�rm�vet. Jake �s Neytiri visszasietnek az Otthonf�hoz, ahol Jake megpr�b�lja r�venni az Omaticaya Kl�nt a k�lt�z�sre. Megpr�b�lja elmagy�rzni a t�rzsnek, hogy mi�rt kell t�vozniuk, de miel�tt a l�nyegre t�rhetne, az � �s Grace Avatar-ja is �sszeseik, Quaritch visszahozta �ket az emberi test�kbe, miut�n r�j�tt, hogy Jake t�rte �ssze a Pokoli Teheraut� kamer�it. Tsu'Tey ezt bizony�t�kk�nt veszi arra, hogy �rul�k, �s megakarja �lni Jake-t, de Neytiri ism�t megv�di.

Miut�n visszat�rtek emberi test�kbe, Grace megpr�b�lja elmagyar�zni Selfridge-nek, hogy a f�k �s a n�v�nyek egy hatalmas h�lozatot alkotnak, olyat mint az emberi agy idegei, �s a Na'Vi-k minden ilyen inform�ci�hoz hozz� tudnak f�rni, ez�rt nem szabad lednteni a f�kat. Selfridge ad nekik m�g egy �r�t az Avatar-jaikban, hogy r�vegy�k �ket a k�lt�z�sre. Eytukan azonban megk�t�zteti �ket, �s utas�tja az Omaticaya Kl�nt a felk�sz�l�sre. Quaritch hadserege g�zbomb�kkal �s gy�jt�rak�t�kkal t�mad. Mo'At kiszabad�tja Jake-t �s Grace-t, arra k�ri �ket, hogy seg�tsenek. Az RDA a fa gy�kreiet c�lozza, ezzel az eg�sz r�omlik a menek�l� Na'Vi-kra. Eytukan meghalt, Jake pr�b�lja v�gasztalni Neytiri-t elutas�tja �s t�vozik a t�bbi �letben maradt Na'Vi-val egy�tt. A menek�l�s k�zben Jake-t �s Grace-t ism�t visszahozz�k az emberi test�kbe, majd b�rt�nbe z�rj�k �ket, Norm Spellman-nal� egy�tt, aki megt�madott egy tenger�szgyalogost. Trudy Chacon �s Dr. Max Patel kimenek�tik az Avatar csapatot a b�rt�nb�l. Trudy elk�ti a Samson-j�t �s biztons�gos helyre rep�lnek vele, de Quaritch t�zel r�juk. Nem siker�l meg�ll�tania �ket, de Grace megs�r�l. A csapat Avatar g�peket sz�ll�t a Lelkek F�j�nak k�zel�be, ahova az Omaticaya Kl�n menek�lt.

Jake visszat�r az Avatar test�be, amit az Omaticaya Kl�n az Otthonfa romjain�l hagyott. Jake Banshee-ja megtal�lja �t, addig rep�lnek am�g meg nem tal�lj�k a Nagy Leonopteryx-ot, Jake r�ugrik a h�t�ra �s Tsahaylu-t l�tes�t vele, ezzel � lesz a 6. Toruk Makto. El�sz�r megr�m�lnek a Na'Vi-k, ahogy l�tj�k �t berep�lni a Lelkek F�j�hoz. Neytiri m�r tudja, hogy Jake mellet�k �ll, �s h�l�s, hogy visszat�rt. Jake megk�ri Mo'At-ot, hogy mentse meg Grace-t a hal�lt�l. A Na'Vi-k megpr�b�lj�k �t�ltetni a tudat�t �r�kre az Avatar test�be Eywa seg�ts�g�vel, de a s�r�l�sei t�l nagyok. Miel�tt elt�vozik, k�zli Jake-kel, hogy l�tja Eywa-t, �s most m�r vele van.