Grace elviszi Norm-ot és Jake-t egy expedícióra, melynek célja, hogy többet tudjanak meg a Pandora növényzetéről. Amíg Grace és Norm a vadvilágot tanulmányozzák, Jake elbóklászik, és csapat orrszarvú szerű, Kalapácsfejű Titanothere-be ütközik. A Titanothere-ek elmenekülnek, a Thanator, a rémisztő ragadozó elől. Jake az életéért fut, és közben elveszti a fegyverét. Jake megmenekül a halál elől, mivel leugrik egy szikláról, egyenesen bele egy folyóba.

Jake kénytelen egyedül átvágni az erdőn, az Omaticaya Klán hercegnője, Neytiri mindvégig követi őt, és a megölésére készül. Mikor épp készül kílőni a nyílt, egy Woodspirte, a Lelkek Fájának tiszta magja rászáll a nyíl végére. Eywa-tól küldöt tjelkét veszi, és életben hagyja Jake-t. Tovább követi őt, amíg be nem sötétedik. Jake csinált egy fákláyt, a kabátját és a fák nedvét használva. Amikor meggyújta, észreveszi, hogy egy csapat Viperwolf veszi körül. Jake harcol, amíg az egyik meg nem harapja, ezen a ponton Neytiri segít neki, és megöli az állatot Jake védelmének érdekében. Jake megpróbál kommunikálni Neytiri-vel, de ő szó nélkül ott akarja hagyni. Jake követi és megpróbálja megköszönni, hogy megölte a Viperwolf-ot, de ez csak felidegsíti Neytiri-t. Jake megkérdezi miért baj, ha megköszöni, és azt a választ kapja, hogy ne köszönje meg azt, hogy valaki megölt egy élőlényt, és hogy felesleges halál volt. Jake visszakérdez, hogy akkor miért mentette meg, Neyitri válasza pedig, hogy mert erős szíve van. Jake továbbra is követi, de Neytiri dühösen visszautasítja, mert mivel ő is Álomjáró. (A Na'Vi-k kifejezése az Avatar-okra) Ekkor hirtelen egy csapat Woodspirte száll Jake testére. Neytiri meghökken, ez megint egy jel volt, ezért úgy dönt, hogy elviszi a Klánhoz, hogy a Tsahík (a Na'Vi-k királynője és spirituális vezetője), Mo'At, aki egyben Neytiri anyja is, értelmezze Eywa üzenetét, és hogy döntsék el, mi legyen Jake-kel.