Grace elviszi Norm-ot �s Jake-t egy exped�ci�ra, melynek c�lja, hogy t�bbet tudjanak meg a Pandora n�v�nyzet�r�l. Am�g Grace �s Norm a vadvil�got tanulm�nyozz�k, Jake elb�kl�szik, �s csapat orrszarv� szer�, Kalap�csfej� Titanothere-be �tk�zik. A Titanothere-ek elmenek�lnek, a Thanator, a r�miszt� ragadoz� el�l. Jake az �let��rt fut, �s k�zben elveszti a fegyver�t. Jake megmenek�l a hal�l el�l, mivel leugrik egy szikl�r�l, egyenesen bele egy foly�ba.

Jake k�nytelen egyed�l �tv�gni az erd�n, az Omaticaya Kl�n hercegn�je, Neytiri mindv�gig k�veti �t, �s a meg�l�s�re k�sz�l. Mikor �pp k�sz�l k�l�ni a ny�lt, egy Woodspirte, a Lelkek F�j�nak tiszta magja r�sz�ll a ny�l v�g�re. Eywa-t�l k�ld�t tjelk�t veszi, �s �letben hagyja Jake-t. Tov�bb k�veti �t, am�g be nem s�t�tedik. Jake csin�lt egy f�kl�yt, a kab�tj�t �s a f�k nedv�t haszn�lva. Amikor meggy�jta, �szreveszi, hogy egy csapat Viperwolf veszi k�r�l. Jake harcol, am�g az egyik meg nem harapja, ezen a ponton Neytiri seg�t neki, �s meg�li az �llatot Jake v�delm�nek �rdek�ben. Jake megpr�b�l kommunik�lni Neytiri-vel, de � sz� n�lk�l ott akarja hagyni. Jake k�veti �s megpr�b�lja megk�sz�nni, hogy meg�lte a Viperwolf-ot, de ez csak felidegs�ti Neytiri-t. Jake megk�rdezi mi�rt baj, ha megk�sz�ni, �s azt a v�laszt kapja, hogy ne k�sz�nje meg azt, hogy valaki meg�lt egy �l�l�nyt, �s hogy felesleges hal�l volt. Jake visszak�rdez, hogy akkor mi�rt mentette meg, Neyitri v�lasza pedig, hogy mert er�s sz�ve van. Jake tov�bbra is k�veti, de Neytiri d�h�sen visszautas�tja, mert mivel � is �lomj�r�. (A Na'Vi-k kifejez�se az Avatar-okra) Ekkor hirtelen egy csapat Woodspirte sz�ll Jake test�re. Neytiri megh�kken, ez megint egy jel volt, ez�rt �gy d�nt, hogy elviszi a Kl�nhoz, hogy a Tsah�k (a Na'Vi-k kir�lyn�je �s spiritu�lis vezet�je), Mo'At, aki egyben Neytiri anyja is, �rtelmezze Eywa �zenet�t, �s hogy d�nts�k el, mi legyen Jake-kel.